1 00:00:05,739 --> 00:00:09,774 - Entonces 20.000 y supongo que tengo Acabo de resolver mi primer homicidio. 2 00:00:09,810 --> 00:00:10,920 - Realmente crees en todo esto. 3 00:00:10,944 --> 00:00:14,380 justicia y equidad juega, ¿no? 4 00:00:14,415 --> 00:00:16,948 - La mayoría de la gente lo llama democracia. 5 00:00:16,984 --> 00:00:17,849 - ¡Policía! ¡Congélate ahí mismo! 6 00:00:17,885 --> 00:00:18,885 ¡Espera! 7 00:00:21,088 --> 00:00:22,921 - ¡Espera! ¡Déjalo! 8 00:00:22,956 --> 00:00:23,889 - Bueno, puedo explicar todo eso... 9 00:00:23,924 --> 00:00:25,590 - ¡Asesinato uno, amigo! 10 00:01:36,797 --> 00:01:37,797 -Crowley. 11 00:01:38,932 --> 00:01:39,932 ¿Qué? 12 00:01:42,002 --> 00:01:43,002 ¿Sí, poderes? 13 00:01:44,805 --> 00:01:45,805 ¿Qué nos quieres? 14 00:01:47,007 --> 00:01:48,307 Muy bien, ¿dónde? 15 00:01:49,510 --> 00:01:51,121 Escucha, solo mantente fuera mira y mantente firme 16 00:01:51,145 --> 00:01:52,478 hasta que lleguemos allí, ¿vale? 17 00:01:54,081 --> 00:01:55,147 - ¿Llegar a dónde? 18 00:01:55,182 --> 00:01:57,149 - Ese hot dog con cara peluda. 19 00:01:57,184 --> 00:01:58,617 - ¿Danny Powers? 20 00:01:58,652 --> 00:01:59,751 - Lo entendiste. 21 00:01:59,786 --> 00:02:01,831 ¿Por qué siempre me quedo atascado? con los ansiosos castores? 22 00:02:01,855 --> 00:02:05,056 - No es tan mal tipo, además te vendría bien un poco de ayuda. 23 00:02:05,092 --> 00:02:06,525 - No necesito perros calientes. 24 00:02:06,560 --> 00:02:07,571 ¿Dónde están Pete y Joe? 25 00:02:07,595 --> 00:02:09,072 - Están esperando Tú en el estacionamiento. 26 00:02:09,096 --> 00:02:10,129 - Vamos. 27 00:02:10,164 --> 00:02:11,863 - ¡Eh, tu memoria está destrozada! 28 00:02:11,898 --> 00:02:15,200 Dibujé los tableros orales esta semana, ¿recuerdas? 29 00:02:15,236 --> 00:02:16,580 Por cierto el los solicitantes están muy arriba, 30 00:02:16,604 --> 00:02:19,304 se están volviendo más inteligentes por año también. 31 00:02:19,340 --> 00:02:20,717 - Mi memoria no es la lo único que está disparado. 32 00:02:20,741 --> 00:02:21,741 - Me di cuenta de. 33 00:03:16,863 --> 00:03:18,375 Bueno, te tomaste tu tiempo. 34 00:03:18,399 --> 00:03:19,298 - Claro Powers, no me di cuenta. 35 00:03:19,333 --> 00:03:20,632 éramos un equipo de reserva personal. 36 00:03:20,668 --> 00:03:21,567 - Allá vamos de nuevo, mira... 37 00:03:21,602 --> 00:03:22,967 - Está bien, ¿qué está pasando? 38 00:03:23,003 --> 00:03:24,981 Ya conoces esos 211 residenciales. 39 00:03:25,005 --> 00:03:26,216 que tenía el latón subiendo por la pared? 40 00:03:26,240 --> 00:03:27,684 - Claro, lo han hecho. nos ha sido asignado. 41 00:03:27,708 --> 00:03:29,441 - Ya no, ahora es mi caso. 42 00:03:29,476 --> 00:03:30,887 Los delincuentes y se supone que el botín 43 00:03:30,911 --> 00:03:32,777 estar detrás de una casa de diversión por aquí. 44 00:03:32,813 --> 00:03:34,213 Vamos. 45 00:03:34,248 --> 00:03:35,725 ¿Cómo lo sabemos? ¿Él está allí realmente? 46 00:03:35,749 --> 00:03:36,715 - Diles, ¿quieres Styles? 47 00:03:36,750 --> 00:03:37,794 he estado intentando durante tres meses 48 00:03:37,818 --> 00:03:38,995 pero no oye tan bien. 49 00:03:39,019 --> 00:03:40,497 Pete-O, Danny tiene una fuente. 50 00:03:40,521 --> 00:03:41,798 Sí, lo sé, él es sobre lo mejor 51 00:03:41,822 --> 00:03:43,233 pasarle a la policia Departamento desde soplones. 52 00:03:43,257 --> 00:03:44,022 Mira, ¿vamos a intercambiar avisos? 53 00:03:44,057 --> 00:03:44,956 o vamos a... 54 00:03:44,991 --> 00:03:45,890 - Antes de que ustedes dos se enamoren, 55 00:03:45,926 --> 00:03:47,326 ¿Por qué no lo hacemos, eh? 56 00:03:47,361 --> 00:03:52,097 Ustedes dos cubran el frente. Poderes, llévate la espalda conmigo. 57 00:04:11,685 --> 00:04:12,696 - ¡Policía! ¡Congélate ahí mismo! 58 00:04:12,720 --> 00:04:13,720 ¡Espera! 59 00:04:42,616 --> 00:04:43,616 ¡Esperar! 60 00:04:51,625 --> 00:04:52,625 - ¡Espera! 61 00:04:52,660 --> 00:04:53,958 ¡Policía! 62 00:04:53,994 --> 00:04:55,360 - ¡Déjalo! 63 00:04:55,396 --> 00:04:56,756 Déjalo o explotaré ¡tu cabeza fuera! 64 00:04:57,998 --> 00:04:59,743 ¿Dónde está el resto? de las cosas ¿eh? 65 00:04:59,767 --> 00:05:01,633 ¿Dónde está el resto de las cosas? 66 00:06:03,330 --> 00:06:07,265 - Haz otro movimiento ¡Y te cortaré la cara! 67 00:06:30,557 --> 00:06:31,356 ¿Dónde está Royster? 68 00:06:31,392 --> 00:06:32,535 - Está revisando el botín. 69 00:06:32,559 --> 00:06:35,627 - Bueno, ¿no vas a ¿Me dan la bienvenida a bordo? 70 00:06:39,366 --> 00:06:41,533 - Consigamos estos pavos envueltos. 71 00:06:51,278 --> 00:06:53,879 - Informes de arresto, informes de propiedad, 72 00:06:53,914 --> 00:06:55,013 y seguimientos. 73 00:06:55,048 --> 00:06:56,493 Ahora crees cualquiera se enfadaría 74 00:06:56,517 --> 00:06:58,517 si me quitara un minuto para el almuerzo? 75 00:06:58,552 --> 00:07:00,652 - Muchas gracias, Pete. 76 00:07:00,687 --> 00:07:03,789 - Está bien, ya sabes. la mayoría de los chicos que conozco 77 00:07:03,824 --> 00:07:05,034 normalmente hacen sus propios trámites, 78 00:07:05,058 --> 00:07:06,969 especialmente cuando Toman cuenta del auto. 79 00:07:06,993 --> 00:07:08,460 Pero bueno, tra-la-la. 80 00:07:08,495 --> 00:07:11,630 Oh Bill, por cierto, ¿qué es? haciendo con el Capitán ahora? 81 00:07:11,665 --> 00:07:13,131 - Está saliendo del trabajo. 82 00:07:22,843 --> 00:07:24,287 - Sigue así Buen trabajo ahora, muchacho. 83 00:07:24,311 --> 00:07:25,511 - Gracias señor, gracias. 84 00:07:25,546 --> 00:07:26,611 Hola. 85 00:07:26,647 --> 00:07:27,446 - Hola. 86 00:07:27,481 --> 00:07:28,481 - Bienvenido a bordo. 87 00:07:28,515 --> 00:07:30,259 - gracias, gracias usted va a ser genial. 88 00:07:30,283 --> 00:07:31,249 - ¡Yo vi! 89 00:07:31,284 --> 00:07:33,129 Una palmadita en la espalda ¡De él es inaudito! 90 00:07:33,153 --> 00:07:34,597 - Lo sé, nunca Lo hubiera creído. 91 00:07:34,621 --> 00:07:36,433 Ya sabes hace dos meses cuando me asignaron por primera vez 92 00:07:36,457 --> 00:07:39,324 como detective ese capitán Ni siquiera me hablaba. 93 00:07:39,359 --> 00:07:41,070 ¿Sabes lo que él ¿Acabo de decir ahora? 94 00:07:41,094 --> 00:07:42,360 - ¿Qué dijo? 95 00:07:42,395 --> 00:07:44,373 - Dijo Powers, lo sé. que he tenido prejuicios 96 00:07:44,397 --> 00:07:46,175 contra joven detectives en el pasado, 97 00:07:46,199 --> 00:07:48,299 pero lo has demostrado tú mismo muy capaz. 98 00:07:49,670 --> 00:07:50,670 - ¿Eso es todo? 99 00:07:50,704 --> 00:07:51,503 - ¡Eso es todo! 100 00:07:51,538 --> 00:07:52,749 ¿Estás bromeando? para el eso es como 101 00:07:52,773 --> 00:07:54,405 ¡Repartiendo un premio Nobel! 102 00:07:55,408 --> 00:07:57,420 Mira, ya casi termino aquí, ¿qué tal el almuerzo? 103 00:07:57,444 --> 00:07:58,655 - bueno si quieres para hacerlo rápido, 104 00:07:58,679 --> 00:08:01,513 solo tengo una hora antes de que se reúna la Junta. 105 00:08:01,548 --> 00:08:02,647 - Seguro. 106 00:08:02,683 --> 00:08:03,982 - Está bien, iré por mi bolso. 107 00:08:04,952 --> 00:08:06,651 - Espera, espera, aquí está ahora. 108 00:08:06,687 --> 00:08:07,519 ¿Potestades? 109 00:08:07,554 --> 00:08:08,554 Línea dos. 110 00:08:10,423 --> 00:08:11,463 - Poderes detectivescos. 111 00:08:12,325 --> 00:08:14,659 Sí, sí, salió perfecto. 112 00:08:14,695 --> 00:08:15,695 ¿Cuando? 113 00:08:16,497 --> 00:08:18,897 Está bien, estaré allí. en 30 minutos. 114 00:08:18,932 --> 00:08:20,610 Ese fue mi soplón, él quiere encontrarse. 115 00:08:20,634 --> 00:08:21,911 ¿Quieres algo de respaldo? 116 00:08:21,935 --> 00:08:22,935 - ¿Estás bromeando? 117 00:08:29,442 --> 00:08:30,575 - Es un buen tipo. 118 00:08:30,611 --> 00:08:32,176 Tranquilízate con él, Bill. 119 00:08:36,216 --> 00:08:37,616 - Bueno, ¿tienes una cita para almorzar? 120 00:08:38,919 --> 00:08:40,184 - Lo tuve. 121 00:08:40,220 --> 00:08:41,798 - Vamos, lo haré te dejo comprar el mio. 122 00:08:41,822 --> 00:08:42,822 - Vaya, gracias. 123 00:09:10,784 --> 00:09:12,283 - ¡Oye, oye! 124 00:09:12,318 --> 00:09:13,552 ¡Mi policía favorito! 125 00:09:16,423 --> 00:09:17,656 ¿Cómo te fue hoy? 126 00:09:17,691 --> 00:09:20,136 - Perfecto, y Willy como siempre. Tu información era correcta. 127 00:09:20,160 --> 00:09:21,459 - ¡Por supuesto, por supuesto! 128 00:09:21,494 --> 00:09:25,496 - Y el Capitán autorizó 100 dólares por éste. 129 00:09:25,532 --> 00:09:28,466 - Estás, no estás cayendo. ¿Mi nombre en el escuadrón? 130 00:09:28,501 --> 00:09:29,200 - ¿Estás bromeando? 131 00:09:29,235 --> 00:09:30,802 ¡Te quiero solo para mí Willy! 132 00:09:30,837 --> 00:09:32,136 - Un policía está ansioso. 133 00:09:32,172 --> 00:09:33,983 - Ya conoces el juego, mejor se ven mis números, 134 00:09:34,007 --> 00:09:35,007 mejor me veo. 135 00:09:36,443 --> 00:09:37,909 - Ya sabes, 136 00:09:37,945 --> 00:09:40,211 los robos en el mercado, ¿Has oído hablar de ese? 137 00:09:40,246 --> 00:09:41,613 - Seguro. 138 00:09:41,648 --> 00:09:42,688 ¿Los bandidos de la escopeta? 139 00:09:42,716 --> 00:09:44,683 ¿Tienes una línea sobre ellos? 140 00:09:44,718 --> 00:09:47,552 - No, no exactamente pero, cerca. 141 00:09:47,588 --> 00:09:49,554 Este tipo dice que sí. 142 00:09:51,858 --> 00:09:53,770 - Drew, Myron Drew, Nunca he oído hablar de él. 143 00:09:53,794 --> 00:09:56,628 - No hay razón para que lo hagas. multa básica, ciudadano honrado 144 00:09:56,663 --> 00:10:00,131 solo el fue clavado por el escuadrón Vice para 145 00:10:00,166 --> 00:10:02,333 parpadeando en una tienda estacionamiento del centro. 146 00:10:02,368 --> 00:10:03,546 - Correcto y él no. quiere a sus socios comerciales 147 00:10:03,570 --> 00:10:05,281 saber que tiene eso Un poco cuelga, ¿verdad? 148 00:10:05,305 --> 00:10:07,283 - Mantener en el armario, cierto, exactamente. 149 00:10:07,307 --> 00:10:09,285 Drew dice que si él puede llegar a la carga 150 00:10:09,309 --> 00:10:10,942 ya sea pateado o dejado caer, 151 00:10:10,978 --> 00:10:14,412 intercambiará con los bandidos del mercado. 152 00:10:14,447 --> 00:10:16,593 - Bueno, ¿cómo lo sabes? ¿Tiene información para comerciar? 153 00:10:16,617 --> 00:10:18,249 - No estoy seguro. 154 00:10:18,284 --> 00:10:21,385 Pero a mi modo de ver, vale la pena intentarlo de todos modos. 155 00:10:21,421 --> 00:10:23,332 - Bueno, tal como yo lo veo. Tienes razón Willy. 156 00:10:23,356 --> 00:10:25,890 Cambiaría un exhibicionista por algunos bandidos cualquier día. 157 00:10:25,926 --> 00:10:27,125 - Estamos cocinando entonces, 158 00:10:27,160 --> 00:10:29,200 él va a la corte 9 mañana por la mañana. 159 00:10:29,229 --> 00:10:31,630 - pasaré por aquí el juez a las 8:30. 160 00:10:31,665 --> 00:10:34,532 Y Willy, podrías Consigue 200 por este. 161 00:10:37,838 --> 00:10:41,640 - La forma en que lo veo para esto uno podría recibir 20 mil dólares. 162 00:10:54,454 --> 00:10:56,121 Danny, ¿tienes un minuto? 163 00:10:56,156 --> 00:10:57,555 - Tengo que ir al tribunal. 164 00:10:57,590 --> 00:10:58,790 - Sí, escucha. 165 00:10:58,825 --> 00:11:02,260 Probablemente me digas esto No es asunto mío pero, 166 00:11:02,295 --> 00:11:05,730 no estaría de más si tú Me dijo quién es tu soplón. 167 00:11:05,766 --> 00:11:07,298 - ¡Estás bromeando! 168 00:11:07,333 --> 00:11:09,701 - Llamó la compañía de seguros. 169 00:11:09,736 --> 00:11:10,976 Ellos saben de nuestra recuperación, 170 00:11:11,004 --> 00:11:13,938 ahora no les dije y tal vez tu soplón lo hizo. 171 00:11:13,974 --> 00:11:15,652 - Bueno tal vez sea así pero eso todavía no dice 172 00:11:15,676 --> 00:11:16,719 Debería revelar mi fuente. 173 00:11:16,743 --> 00:11:19,544 - Bueno, no dolería. Me refiero sólo a decirme. 174 00:11:19,579 --> 00:11:21,524 tal vez pueda darte una pequeña idea. 175 00:11:21,548 --> 00:11:22,681 - ¡No lo creo! 176 00:11:22,716 --> 00:11:24,093 No te estás poniendo verde como el resto ¿verdad? 177 00:11:24,117 --> 00:11:25,327 Me ofrezco a ayudarte, Danny. 178 00:11:25,351 --> 00:11:27,096 - Bueno entonces no preguntes ¡Que me convierta en mi informante! 179 00:11:27,120 --> 00:11:28,519 Ningún buen policía hace eso. 180 00:11:28,555 --> 00:11:30,399 Quemas tu soplón, tú la fuente se seca, lo sabes. 181 00:11:30,423 --> 00:11:32,068 - no estoy diciendo ¡Deberías quemarlo! 182 00:11:32,092 --> 00:11:34,292 - Bueno, eso es lo que equivale a, ¿no? 183 00:11:39,365 --> 00:11:41,365 - Sabes cuando estaba en uniforme. 184 00:11:41,401 --> 00:11:43,367 ¿Qué era lo que realmente me molestaba? 185 00:11:43,403 --> 00:11:45,103 - Estoy seguro de que me lo vas a decir. 186 00:11:45,138 --> 00:11:48,006 - Esos novatos destacados. que quieren sentarse en un asiento glamuroso 187 00:11:48,041 --> 00:11:49,273 desde la primera noche de fiesta. 188 00:11:49,309 --> 00:11:52,343 - tengo que volver nuevamente a la Junta Oral. 189 00:11:52,378 --> 00:11:52,977 - ¿Anderson? 190 00:11:53,013 --> 00:11:53,812 ¿Sí? 191 00:11:53,847 --> 00:11:55,313 - El niño es un hot dog. 192 00:11:55,348 --> 00:11:58,149 - Bueno, entonces tal vez sea ¡Depende de nosotros enfriarlo! 193 00:11:58,185 --> 00:11:59,796 - Me suena como ella tiene algo en marcha 194 00:11:59,820 --> 00:12:01,652 con ese bebé maravilla, Crowley. 195 00:12:14,000 --> 00:12:17,102 - ¿Has discutido esto? con el fiscal de la ciudad? 196 00:12:17,137 --> 00:12:18,636 - Sí señor, y es agradable. 197 00:12:18,671 --> 00:12:19,871 Dijo que le ahorraría tiempo. 198 00:12:21,174 --> 00:12:22,373 - Ah, gracias. 199 00:12:22,408 --> 00:12:24,220 Bueno, no puedo estar en desacuerdo con el valor 200 00:12:24,244 --> 00:12:27,879 y un acuerdo de culpabilidad de esta naturaleza. 201 00:12:27,914 --> 00:12:30,348 exposición indecente Es sólo un delito menor. 202 00:12:30,383 --> 00:12:34,285 ¿Te das cuenta de que el El estacionamiento estaba en un lugar público. 203 00:12:34,320 --> 00:12:36,398 y que habia ¿Niños en los alrededores? 204 00:12:36,422 --> 00:12:38,201 - Sí señor, lo hago, pero todavía siento 205 00:12:38,225 --> 00:12:40,424 que sospechosos de robo Vale la pena el intercambio. 206 00:12:43,529 --> 00:12:46,697 - ¿Cuánto tiempo llevas con el Departamento de Policía, 207 00:12:46,733 --> 00:12:47,799 ¿Poderes del oficial? 208 00:12:47,834 --> 00:12:49,367 - Cuatro años, señor. 209 00:12:49,402 --> 00:12:51,535 Pero tres y medio Estaban en un coche con radio. 210 00:12:51,571 --> 00:12:52,915 es solo el ultimo dos meses que siento 211 00:12:52,939 --> 00:12:54,483 he estado haciendo algo que valga la pena. 212 00:12:54,507 --> 00:12:56,641 - Entonces este acuerdo con la fiscalía es algo mas 213 00:12:56,676 --> 00:12:58,342 que solo sospechosos de robo? 214 00:12:59,679 --> 00:13:02,280 - Bueno, supongo que tiene algo. relación con mi carrera, sí. 215 00:13:02,315 --> 00:13:07,318 Supongo que sí. 216 00:13:07,353 --> 00:13:09,465 El Tribunal llama a la asunto de Myron Drew, 217 00:13:09,489 --> 00:13:12,757 Sección del Código Penal 314 según lo acusado. 218 00:13:12,793 --> 00:13:15,493 - La gente se muda a despedir en interés de la justicia, 219 00:13:15,528 --> 00:13:16,528 Su Señoría. 220 00:13:16,562 --> 00:13:20,131 - ¿Desea la Defensa renunciar a la causa probable? 221 00:13:20,167 --> 00:13:21,477 La Defensa renuncia, Señoría. 222 00:13:21,501 --> 00:13:24,335 Y podría decir mi cliente y ambos estoy sorprendido, 223 00:13:24,370 --> 00:13:27,338 pero sin embargo agradecido por el movimiento inesperado 224 00:13:27,373 --> 00:13:29,340 en nombre del Fiscal. 225 00:13:29,375 --> 00:13:31,209 - Estoy seguro de que sí, abogado. 226 00:13:32,846 --> 00:13:34,245 Se desestiman los cargos. 227 00:13:34,281 --> 00:13:36,347 Habrá un Receso de 20 minutos. 228 00:13:38,885 --> 00:13:40,318 - Está bien, he hecho mi parte. 229 00:13:40,353 --> 00:13:42,464 Ahora llevemos al hombre a almuerzo y charla sobre robo. 230 00:13:42,488 --> 00:13:43,488 - Equivocado. 231 00:13:43,523 --> 00:13:45,467 No, dijo de frente. él sólo hablará conmigo. 232 00:13:45,491 --> 00:13:48,126 - Ahora espera un minuto, tú no me dijo nada sobre eso. 233 00:13:48,161 --> 00:13:49,460 - Así son las cosas. 234 00:13:49,495 --> 00:13:51,007 Oye, no te preocupes, eres Voy a obtener tu información. 235 00:13:51,031 --> 00:13:52,964 Ni siquiera su abogado lo sabe. 236 00:13:52,999 --> 00:13:56,400 No te preocupes, lo harás obtener su información. 237 00:14:15,222 --> 00:14:16,988 - ¿Quieres compañía? 238 00:14:17,023 --> 00:14:17,922 - Seguro. 239 00:14:17,958 --> 00:14:19,457 - Gracias. 240 00:14:19,492 --> 00:14:22,026 Esos niños intentando convertirse en policías, 241 00:14:22,062 --> 00:14:24,062 deberías escuchar algunas de sus ideas. 242 00:14:26,699 --> 00:14:27,699 - ¿Por qué? 243 00:14:28,902 --> 00:14:29,700 - ¿Por qué qué? 244 00:14:29,736 --> 00:14:31,236 - Tú. 245 00:14:31,271 --> 00:14:34,705 todos en ese equipo La habitación piensa que soy la plaga. 246 00:14:34,741 --> 00:14:37,541 - Creo que tienes la inteligente para ser un buen policía, 247 00:14:37,577 --> 00:14:38,577 ¿Qué tal eso? 248 00:14:38,611 --> 00:14:40,156 - Pero no lo he hecho del todo Ya lo hice, ¿es eso? 249 00:14:40,180 --> 00:14:41,445 ¿Como esos niños de allí? 250 00:14:41,481 --> 00:14:42,881 - No del todo. 251 00:14:42,916 --> 00:14:44,282 No del todo, Dan. 252 00:14:44,317 --> 00:14:46,295 - Bueno, ya sabes El capitán no está de acuerdo contigo. 253 00:14:46,319 --> 00:14:49,153 - dijo el capitán gracias por los numeros. 254 00:14:49,189 --> 00:14:52,056 Todo lo que digo está ahí somos muchos alrededor 255 00:14:52,092 --> 00:14:54,658 para compartir nuestro experiencia, si escuchas. 256 00:14:54,694 --> 00:14:56,160 - ¡Escucha qué! 257 00:14:56,196 --> 00:14:58,274 Escucha qué, un grupo de tradicionalistas 258 00:14:58,298 --> 00:15:00,598 diciendo que no hay lugar para un joven detective? 259 00:15:01,734 --> 00:15:02,774 - Eso desaparecerá. 260 00:15:05,538 --> 00:15:07,105 - Sabes, cuando tenía 13 años, 261 00:15:08,241 --> 00:15:09,818 mi padre murió y dejé a mi madre 262 00:15:09,842 --> 00:15:10,920 con hipoteca sobre todo. 263 00:15:10,944 --> 00:15:12,543 La casa, el coche, todo. 264 00:15:14,180 --> 00:15:16,647 Pero ella todavía se las arregló para ayudarme a ir a la universidad. 265 00:15:16,682 --> 00:15:18,494 Y cuando le dije que Quería dedicarme a este trabajo, 266 00:15:18,518 --> 00:15:20,118 en la aplicación de la ley. 267 00:15:20,153 --> 00:15:23,654 Ella no podía creerlo, pero ella me dijo una cosa. 268 00:15:23,689 --> 00:15:28,192 Sé lo mejor que puedas y no lo hagas. dejar atrás a cualquiera. 269 00:15:28,228 --> 00:15:30,039 Como ve sargento, yo tener algo que demostrar 270 00:15:30,063 --> 00:15:31,862 a mí y a ella. 271 00:15:31,898 --> 00:15:33,697 - Puedes ser el mejor. 272 00:15:33,733 --> 00:15:35,433 Sólo dale un poco de tiempo, ya estás, 273 00:15:35,468 --> 00:15:39,003 Te estás moviendo rápido Danny, tal vez un poco demasiado rápido. 274 00:15:39,039 --> 00:15:40,039 Deja que suceda. 275 00:15:41,308 --> 00:15:43,685 Somos un grupo bastante bueno de Chicos, incluso podríamos ayudarles. 276 00:15:43,709 --> 00:15:47,979 - Sabes que es increíble, yo Casi creo que lo dices en serio. 277 00:15:48,949 --> 00:15:50,159 - Dame una oportunidad, te lo demostraré. 278 00:15:50,183 --> 00:15:53,151 - Más despacio Danny, Yo te ayudaré Danny. 279 00:15:53,186 --> 00:15:54,452 Es una apuesta, ¿no? 280 00:15:54,487 --> 00:15:55,686 - ¿Eh? 281 00:15:55,721 --> 00:15:57,366 - Tienes dinero en juego esto con el plantel no? 282 00:15:57,390 --> 00:15:58,390 - ¡Qué! 283 00:15:58,425 --> 00:15:59,501 - El lento Danny Powers abajo, mira lo que puedes hacer. 284 00:15:59,525 --> 00:16:00,325 - ¡Ay, vamos! 285 00:16:00,360 --> 00:16:02,038 - Mira si puedes mantenerlo a raya. 286 00:16:02,062 --> 00:16:05,563 Sargento Anderson, espero no pierdes demasiado. 287 00:16:42,502 --> 00:16:44,447 - Bien, bien barrio Sr. Drew. 288 00:16:44,471 --> 00:16:45,471 - Pasa. 289 00:16:53,046 --> 00:16:55,446 Supongo que esto es lo que quieres. 290 00:16:55,482 --> 00:16:58,416 - Si son 20.000 dólares, Sé que lo es, señor Drew. 291 00:16:58,451 --> 00:17:01,519 - Bueno, parte de nuestro acuerdo, ¿No es así, señor Jacques? 292 00:17:01,554 --> 00:17:02,987 - Así es, señor. 293 00:17:03,023 --> 00:17:05,223 - A ver, dijiste. 10.000 para el juez, 294 00:17:05,258 --> 00:17:07,825 y cinco por pieza para el policía y fiscal. 295 00:17:07,860 --> 00:17:09,193 - Tienes buena memoria. 296 00:17:09,229 --> 00:17:11,929 Eso no es una convicción, y sin antecedentes de arresto 297 00:17:11,964 --> 00:17:14,499 como delincuente sexual. 298 00:17:15,601 --> 00:17:16,641 ¿Qué estás haciendo? 299 00:17:18,004 --> 00:17:20,971 - Fui al banco esto Mañana recibí el dinero. 300 00:17:21,007 --> 00:17:23,374 Y yo era más que dispuesto a pagar. 301 00:17:23,410 --> 00:17:25,843 - estas hablando tiempo pasado, amigo. 302 00:17:25,878 --> 00:17:27,356 - Cerca del banco hay un lugar llamado 303 00:17:27,380 --> 00:17:30,748 el Centro de Intervención en Crisis. 304 00:17:30,783 --> 00:17:35,486 Siempre quise parar en allí, pero antes tenía miedo. 305 00:17:35,522 --> 00:17:39,157 Esta mañana fui Ahí dentro Sr. Jacques. 306 00:17:39,192 --> 00:17:41,303 - Bueno, no me interesa. lo que hiciste esta mañana, 307 00:17:41,327 --> 00:17:42,960 o lo que desayunaste. 308 00:17:42,995 --> 00:17:43,995 - Usted será. 309 00:17:45,198 --> 00:17:47,731 La gente allí me dijo que por cuestión de rutina, 310 00:17:47,767 --> 00:17:49,400 el fiscal de la ciudad en el tribunal 311 00:17:49,436 --> 00:17:53,337 permitir un primer arresto alegato de invasión. 312 00:17:53,373 --> 00:17:57,241 Eso significa que no habría registrarse como delincuente sexual, 313 00:17:57,277 --> 00:18:00,945 especialmente mientras estoy recibiendo tratamiento, que soy ahora. 314 00:18:00,980 --> 00:18:02,824 También me dijeron que conocen al juez. 315 00:18:02,848 --> 00:18:05,083 Ellos lo saben ser justo y honesto. 316 00:18:05,118 --> 00:18:07,918 - Eh te muestra cuanto Los psiquiatras conocen los tribunales. 317 00:18:07,954 --> 00:18:09,698 - Llamé al juez, señor Jaques. 318 00:18:09,722 --> 00:18:13,558 Le agradecí su consideración. y me deseó lo mejor. 319 00:18:13,593 --> 00:18:16,160 me felicitó por trabajar con la policía. 320 00:18:16,196 --> 00:18:20,298 También dijo algo sobre sospechosos de robo a mano armada. 321 00:18:20,333 --> 00:18:22,100 ¿Qué significa eso, señor Jacques? 322 00:18:22,135 --> 00:18:25,136 - No sé qué. 323 00:18:25,171 --> 00:18:26,515 ¿Qué más hizo? ¿le dices al juez? 324 00:18:26,539 --> 00:18:29,307 - Le dije que solo estaba tratando de ser un buen ciudadano. 325 00:18:29,342 --> 00:18:32,243 - Sí, bastante bien con esto. Sólo dame mi dinero, ¿vale? 326 00:18:32,278 --> 00:18:34,011 - ¡No habrá dinero! 327 00:18:34,046 --> 00:18:35,724 Y no habrá alguien más victimizado 328 00:18:35,748 --> 00:18:36,981 ¡Por tu pésimo escándalo! 329 00:18:38,017 --> 00:18:39,228 ¿Qué estás haciendo? 330 00:18:39,252 --> 00:18:40,551 - Estoy llamando al juez, 331 00:18:40,587 --> 00:18:44,322 para decirle la verdad, sobre ustedes dos. 332 00:18:55,168 --> 00:18:57,768 no estas diciendo cualquier cosa a nadie. 333 00:19:10,517 --> 00:19:11,649 -Crowley. 334 00:19:11,684 --> 00:19:13,551 Sí, sí, déjamelo. 335 00:19:14,554 --> 00:19:15,554 ¿Dónde? 336 00:19:16,556 --> 00:19:17,988 Bueno. 337 00:19:18,024 --> 00:19:20,264 Intenta mantenerlo limpio Hasta que lleguemos allí, ¿quieres? 338 00:19:22,928 --> 00:19:24,395 Hola Joe, movámoslo. 339 00:19:24,430 --> 00:19:28,166 El coche de radio tiene un homicidio. en Terraza del Parque, 1002. 340 00:19:28,201 --> 00:19:29,478 - ¿Conseguiste un control? ¿Sobre quién es la víctima? 341 00:19:29,502 --> 00:19:32,170 - Sí, un cauc medio masculino. hasta finales de los 40, hola Peter. 342 00:19:32,205 --> 00:19:33,582 Mientras estamos rodando ayuda Dame un recorrido rápido 343 00:19:33,606 --> 00:19:36,940 sobre la víctima de homicidio, Myron Drew 1002 Terraza del parque. 344 00:19:36,976 --> 00:19:38,709 - ¿Cómo dijiste que se llamaba? 345 00:19:38,744 --> 00:19:40,244 - Myron Drew. 346 00:19:41,414 --> 00:19:42,446 - ¿Crowley? 347 00:19:42,482 --> 00:19:44,848 Sabes que nunca he estado en un homicidio antes, 348 00:19:44,884 --> 00:19:47,285 te importa si solo ¿Te acompañas? 349 00:19:47,320 --> 00:19:48,597 - Sí, vamos. puedes acompañarme. 350 00:19:48,621 --> 00:19:51,088 - Bien, bien, solo tengo algunos trámites que hacer y 351 00:19:51,123 --> 00:19:53,363 te veré allí Está bien, no tardaré ni un minuto. 352 00:19:53,393 --> 00:19:54,458 - Tome su tiempo. 353 00:19:57,730 --> 00:19:58,930 - Ahora está empezando los homicidios. 354 00:20:04,571 --> 00:20:05,336 - Hola. 355 00:20:05,371 --> 00:20:07,505 Dame un descuido en un Myron Drew. 356 00:20:08,641 --> 00:20:11,409 - Y dispararle por encima del esquina para comparar. 357 00:20:19,219 --> 00:20:20,229 - ¿Cómo fue asesinado? 358 00:20:20,253 --> 00:20:22,130 - Alguien golpeó él en la cabeza 359 00:20:22,154 --> 00:20:24,088 con la estatuilla allí. 360 00:20:24,123 --> 00:20:26,324 - Bueno, es mi primer homicidio. 361 00:20:26,359 --> 00:20:30,060 - Oh, bueno, es un poco poderes simples. 362 00:20:30,096 --> 00:20:33,431 Sólo recuerda las dos O, observación y objetividad, 363 00:20:33,466 --> 00:20:34,265 ¿Tienes eso? 364 00:20:34,300 --> 00:20:35,233 - Sí. 365 00:20:35,268 --> 00:20:36,701 ¿Puedo echar un vistazo más de cerca? 366 00:20:36,736 --> 00:20:38,869 - Claro, estoy seguro él no se opondrá. 367 00:20:38,904 --> 00:20:40,304 ¿Factura? 368 00:20:40,340 --> 00:20:41,606 - Sí Joe, ¿qué está temblando? 369 00:20:43,109 --> 00:20:44,375 - Bueno, esto dice que tal vez tengamos 370 00:20:44,410 --> 00:20:47,245 un robo o un motivo de extorsión. 371 00:20:47,280 --> 00:20:48,078 ¿Qué es? 372 00:20:48,114 --> 00:20:49,347 - Comprobante de retirada. 373 00:20:49,382 --> 00:20:50,981 Parece que sacó 20 grandes 374 00:20:51,016 --> 00:20:52,983 del banco en algún momento de hoy. 375 00:20:53,018 --> 00:20:55,620 Pero todo lo que encuentro es mucho de papel, sin efectivo. 376 00:20:58,591 --> 00:20:59,823 ¿Qué pasa con él? 377 00:20:59,859 --> 00:21:02,826 - Creo que es suyo primer homicidio. 378 00:21:02,862 --> 00:21:04,995 - Es genial ser humilde ¿eh? 379 00:21:06,332 --> 00:21:08,292 - Bueno, ¿qué hizo? quieres que haga! 380 00:21:09,802 --> 00:21:11,135 No tuve elección. 381 00:21:11,170 --> 00:21:12,737 - Eres un tonto, Willy. 382 00:21:12,772 --> 00:21:14,538 ¡Maldito tonto! 383 00:21:14,574 --> 00:21:16,552 - No te preocupes, tengo lo tengo todo resuelto. 384 00:21:16,576 --> 00:21:19,243 El dinero es suficiente para sácame del país. 385 00:21:19,279 --> 00:21:23,113 En aproximadamente un mes cuando Está bien, volveré. 386 00:21:23,149 --> 00:21:25,215 - ¿Y si no está bien? 387 00:21:25,251 --> 00:21:26,183 - Entonces me quedaré en Sudamérica, 388 00:21:26,218 --> 00:21:27,851 ¡Qué quieres de mí! 389 00:21:27,887 --> 00:21:31,121 - Está bien, está bien. pero muévete. 390 00:21:37,563 --> 00:21:38,962 - Me usaste Willy. 391 00:21:38,998 --> 00:21:41,399 Me usaste para tu Pésimo y apestoso shakedown. 392 00:21:53,145 --> 00:21:54,779 - ¡Qué diablos está pasando! 393 00:21:54,814 --> 00:21:57,025 - No lo sé Capitán, ¿Se supone que debo adivinar? 394 00:21:57,049 --> 00:21:58,560 - Vamos Crowley, el homicidio de Myron Drew 395 00:21:58,584 --> 00:22:01,952 y los $20.000 que me dijiste ¡Se retiró del banco hoy! 396 00:22:01,987 --> 00:22:03,832 - Todavía estamos jugando. capitán de juegos, 397 00:22:03,856 --> 00:22:05,167 no se que estás hablando. 398 00:22:05,191 --> 00:22:06,424 - ¿De qué estoy hablando? 399 00:22:06,459 --> 00:22:08,136 Fue arrestado por exposición indecente, 400 00:22:08,160 --> 00:22:10,528 ayer fue a la corte ¡Y conseguí que se desestimara ese caso! 401 00:22:10,563 --> 00:22:12,830 Y ayer detective Los poderes acudieron a los tribunales 402 00:22:12,865 --> 00:22:15,433 y enfrentó eso despido con el juez. 403 00:22:15,468 --> 00:22:16,468 - ¿Para qué? 404 00:22:16,502 --> 00:22:17,502 - ¡Dígame usted! 405 00:22:19,305 --> 00:22:21,138 - Quizás pueda decírnoslo a los dos. 406 00:22:29,281 --> 00:22:30,948 - ¿Quién es este tipo, tu soplón? 407 00:22:30,983 --> 00:22:32,383 - Me atacó. 408 00:22:32,418 --> 00:22:37,154 Entonces 20.000, y supongo que tengo Acabo de resolver mi primer homicidio. 409 00:22:40,926 --> 00:22:42,226 Quería decir que lo siento. 410 00:22:42,261 --> 00:22:45,162 Sucedió, pero se acabó. ahora y lo siento ¿vale? 411 00:22:45,197 --> 00:22:46,564 No, no ha terminado. 412 00:22:46,599 --> 00:22:50,200 No hasta que aprendas qué se trataba de ese error. 413 00:22:50,236 --> 00:22:51,569 Creo que lo sé. 414 00:22:51,604 --> 00:22:53,148 Bueno, ese es el problema. 415 00:22:53,172 --> 00:22:54,572 Sólo crees que lo sabes. 416 00:22:55,375 --> 00:22:56,306 ¿Qué quieres decir? 417 00:22:56,342 --> 00:22:58,942 - Cómo manejar un soplón. 418 00:22:58,978 --> 00:23:01,545 se llama informante gestión, 419 00:23:01,581 --> 00:23:03,459 y tu simplemente no lo haces saber lo suficiente al respecto. 420 00:23:03,483 --> 00:23:07,718 Si lo hicieras, no lo habrías hecho Tenía a Jaques en su nómina. 421 00:23:07,754 --> 00:23:09,531 Pero ¿cómo se supone que debo ¿Sabes lo que estaba haciendo? 422 00:23:09,555 --> 00:23:11,154 - Experiencia. 423 00:23:11,190 --> 00:23:14,324 Tienes que conocer todas las reglas. que jugamos con nuestros soplones. 424 00:23:14,360 --> 00:23:18,763 Regla número uno, tú tomas las decisiones. 425 00:23:18,798 --> 00:23:21,164 es que hacer, cuando quedarse en casa, 426 00:23:21,200 --> 00:23:23,133 ¿Qué hacer con tu información? 427 00:23:23,168 --> 00:23:26,203 Número dos, tú nunca, nunca, nunca 428 00:23:26,238 --> 00:23:29,139 tratar con cualquiera excepto su fuente directa. 429 00:23:29,174 --> 00:23:30,641 Ahora, si supieras el plan de juego, 430 00:23:30,676 --> 00:23:32,576 Habrías estado hablando con Drew. 431 00:23:32,612 --> 00:23:35,646 y habrías encontrado Averigua que ese asqueroso Jaques 432 00:23:35,681 --> 00:23:37,314 Sólo te estaba tomando el pelo. 433 00:23:37,349 --> 00:23:38,783 - Está bien, lo admito. 434 00:23:38,818 --> 00:23:41,852 no jugué con el juego plan, cometí un error. 435 00:23:41,888 --> 00:23:43,253 Pero todavía no veo ninguna razón. 436 00:23:43,289 --> 00:23:45,200 por qué esa gente tener que regodearse de ello. 437 00:23:45,224 --> 00:23:47,135 - No se regodean al respecto, Danny. 438 00:23:47,159 --> 00:23:49,894 son, son esperando que te instales 439 00:23:49,929 --> 00:23:52,329 y aprender el trabajo desde abajo. 440 00:23:52,364 --> 00:23:53,931 Y eso requiere un poco de escucha. 441 00:23:53,966 --> 00:23:57,535 y seguir, no liderar. 442 00:23:57,570 --> 00:23:59,102 Todavía no, ¿vale? 443 00:24:01,173 --> 00:24:03,741 - Me pregunto cuantos otras veces me usó. 444 00:24:03,776 --> 00:24:04,787 ¿Potestades? 445 00:24:04,811 --> 00:24:06,009 ¿Sí? 446 00:24:06,045 --> 00:24:07,289 - Te reportas a la oficina del capitán. 447 00:24:07,313 --> 00:24:08,524 DIA quiere hablar a ti de inmediato. 448 00:24:08,548 --> 00:24:09,780 - ¿Qué pasa? 449 00:24:09,816 --> 00:24:11,916 - Ese fiador, Jaques. 450 00:24:11,951 --> 00:24:13,451 Acaba de conseguir la libertad bajo fianza. 451 00:24:13,486 --> 00:24:15,619 Ahora ha aceptado convertir la evidencia del estado. 452 00:24:15,655 --> 00:24:16,887 - ¿Pruebas del Estado? 453 00:24:16,923 --> 00:24:18,155 - Sí. 454 00:24:18,190 --> 00:24:20,402 Él está alegando que usted estaban en el shakedown. 455 00:24:21,527 --> 00:24:23,808 De hecho él dice que eras en todas las extorsiones. 456 00:24:41,046 --> 00:24:42,245 ¿Señor Everson? 457 00:24:43,082 --> 00:24:45,382 - ¿Tú? ¿Qué estás haciendo aquí? 458 00:24:45,417 --> 00:24:46,350 - Tenemos que hablar. 459 00:24:46,385 --> 00:24:47,930 - No, no lo hacemos hay que hablar aquí. 460 00:24:47,954 --> 00:24:50,387 - Escucha, estás dentro. ¡Esto es tan profundo como yo! 461 00:24:50,422 --> 00:24:52,400 Usas tu ropa elegante, y conduces tu coche grande 462 00:24:52,424 --> 00:24:54,302 por favores que he hecho por ti, 463 00:24:54,326 --> 00:24:55,370 y su llamado acuerdo de culpabilidad. 464 00:24:55,394 --> 00:24:57,394 - Willy, ahora soy tu abogado. 465 00:24:57,429 --> 00:25:00,464 y un abogado no cumple su cliente en un centro comercial público. 466 00:25:00,500 --> 00:25:02,933 mira te lo dije que pasaria 467 00:25:02,969 --> 00:25:04,635 si señalaras al policía? 468 00:25:04,670 --> 00:25:06,269 - Sí, y eso hice. 469 00:25:06,305 --> 00:25:07,349 Y estás en libertad bajo fianza. 470 00:25:07,373 --> 00:25:08,271 - ¡Sí, pero no estoy libre! 471 00:25:08,307 --> 00:25:09,485 ¡Pueden acusarme de asesinato! 472 00:25:09,509 --> 00:25:11,709 - ¡No, a menos que entres en pánico! 473 00:25:11,744 --> 00:25:15,145 Amigo mío, simplemente no entender los caminos de la ley. 474 00:25:15,180 --> 00:25:17,615 El fiscal del distrito aceptaría a un policía. sobre un fiador cualquier día, 475 00:25:17,650 --> 00:25:19,316 ¡Es buena política! 476 00:25:19,351 --> 00:25:20,729 - Sí, ¿por qué? ¿no lo hace entonces? 477 00:25:20,753 --> 00:25:22,297 ¿Por qué él no ofrecerme inmunidad? 478 00:25:22,321 --> 00:25:25,022 Le dije que Powers era involucrados, desde el principio, 479 00:25:25,057 --> 00:25:26,097 tal como dijiste. 480 00:25:26,125 --> 00:25:27,525 - Así es como funcionan. 481 00:25:27,560 --> 00:25:29,237 No te preocupes por el camino fue por tu cebo 482 00:25:29,261 --> 00:25:31,996 ningún jurado jamás creería él no estaba tomando dinero. 483 00:25:33,499 --> 00:25:34,464 Vete a casa, Willy. 484 00:25:34,500 --> 00:25:38,636 Obtendrás tu inmunidad, créeme. 485 00:25:38,671 --> 00:25:39,671 Confía en mí. 486 00:25:47,580 --> 00:25:48,612 - Hola Anderson. 487 00:25:48,648 --> 00:25:50,414 ¡Seguro que puedes elegirlos! 488 00:25:50,449 --> 00:25:51,527 - ¿Qué se supone que significa eso? 489 00:25:51,551 --> 00:25:52,551 - ¡Vamos! 490 00:25:52,585 --> 00:25:53,962 - Oye, no, espera un minuto, ¡vamos Tate! 491 00:25:53,986 --> 00:25:54,852 ¿Qué es eso? 492 00:25:54,887 --> 00:25:56,319 - ¡Oye, tranquilo con los hilos! 493 00:25:56,355 --> 00:25:57,533 - Tienes algo que decir con esa boca inteligente, 494 00:25:57,557 --> 00:25:58,589 ¡escuchémoslo! 495 00:25:58,624 --> 00:26:00,235 - Has jugado un incluso hasta el tonto por ese tipo 496 00:26:00,259 --> 00:26:01,369 y estamos hasta el cuello contigo al frente de él. 497 00:26:01,393 --> 00:26:05,062 Estás de vuelta en el equipo Pepper, o retirarse. 498 00:26:05,097 --> 00:26:07,631 ¿Eso es lo que querías oír? 499 00:26:09,401 --> 00:26:11,479 - No, te lo digo que le creí, 500 00:26:11,503 --> 00:26:14,905 su información era que bueno, tantas veces. 501 00:26:14,941 --> 00:26:16,273 - Hubo dos robos, 502 00:26:16,308 --> 00:26:19,944 y cobró el seguro recompensa para ambos. 503 00:26:19,979 --> 00:26:21,211 - No lo sabía. 504 00:26:21,246 --> 00:26:23,058 Pero incluso si yo lo hizo, no es ilegal. 505 00:26:23,082 --> 00:26:24,281 - Tu mitad lo fue. 506 00:26:24,316 --> 00:26:26,249 - ¡No había ninguna mitad mía! 507 00:26:26,285 --> 00:26:29,252 tomé información ¡De él, eso fue todo! 508 00:26:29,288 --> 00:26:30,821 - Cuéntanos sobre Drew otra vez. 509 00:26:32,091 --> 00:26:34,157 - Me acerqué al juzgar sobre Drew 510 00:26:34,193 --> 00:26:37,595 porque supuestamente el tenia información sobre sospechosos de robo. 511 00:26:37,630 --> 00:26:38,963 - Pero nunca hablaste con Drew. 512 00:26:38,998 --> 00:26:40,564 antes de acercarse al juez? 513 00:26:40,600 --> 00:26:43,000 - No, Jaques estaba para obtener la información. 514 00:26:43,035 --> 00:26:44,602 - ¡Oh, vamos, Powers! 515 00:26:44,637 --> 00:26:47,370 - Es la verdad, míralo. Lo traje, ¿no? 516 00:26:47,406 --> 00:26:49,384 Si estuviera conspirando con él, ¿por qué iba a arrestarlo? 517 00:26:49,408 --> 00:26:52,042 - Porque viste el escritura a mano en la pared. 518 00:26:52,078 --> 00:26:54,411 Sabías que encontrarían sobre el acuerdo de culpabilidad. 519 00:26:54,446 --> 00:26:55,446 - ¡No lo hice! 520 00:26:56,482 --> 00:26:57,482 - Está bien, está bien. 521 00:26:58,383 --> 00:27:00,584 bajemos un nuevo camino por un tiempo. 522 00:27:02,021 --> 00:27:03,654 - ¿Qué camino nuevo es ese? 523 00:27:03,689 --> 00:27:05,923 - Sergio González. 524 00:27:05,958 --> 00:27:07,257 Hace cuatro meses. 525 00:27:07,292 --> 00:27:09,292 Cuéntanos sobre Sergio González. 526 00:27:10,362 --> 00:27:11,929 - Hablé con el fiscal del distrito sobre él. 527 00:27:11,964 --> 00:27:13,363 - ¿Por qué? 528 00:27:13,398 --> 00:27:15,633 - Estaba preparado para una heroína. Posesión en Venta. 529 00:27:15,668 --> 00:27:18,902 - Y conseguiste que el fiscal del distrito reducirlo a posesión directa 530 00:27:18,938 --> 00:27:22,506 y como resultado González obtuvo libertad condicional directa. 531 00:27:22,541 --> 00:27:25,876 - Sí, pero González se volvió. la escuela cubana de hurto, 532 00:27:25,911 --> 00:27:27,310 el que clavé! 533 00:27:27,346 --> 00:27:29,579 - Oh, ¿lo hizo ahora? ¿hablaste con él? 534 00:27:29,615 --> 00:27:30,615 - ¡No! 535 00:27:32,384 --> 00:27:34,084 Jaques me dio la información. 536 00:27:34,120 --> 00:27:36,098 - ¿Te dio Jaques? un pedazo de los 10.000 537 00:27:36,122 --> 00:27:38,122 González pagó por el motivo reducido? 538 00:27:39,358 --> 00:27:41,291 Eso es lo que le pagó a Powers. 539 00:27:41,326 --> 00:27:44,828 Tengo su declaración. y su registro bancario. 540 00:27:44,864 --> 00:27:46,329 - No lo sabía. 541 00:27:47,332 --> 00:27:49,199 - Pensé que podrías decir eso. 542 00:28:07,920 --> 00:28:09,352 - ¡Tú también mantente al margen! 543 00:28:17,462 --> 00:28:18,395 - ¿Qué es esto? 544 00:28:18,430 --> 00:28:19,496 - Pimienta, por favor. 545 00:28:19,531 --> 00:28:22,232 - ¿Qué hicieron esos tipos? ¿Ahogarte una confesión? 546 00:28:22,267 --> 00:28:23,633 - No es lo que parece Pepper, 547 00:28:23,669 --> 00:28:26,469 está en suspensión temporal, investigación pendiente. 548 00:28:26,505 --> 00:28:27,838 - ¡Por qué! 549 00:28:27,873 --> 00:28:29,439 ¡No han demostrado nada! 550 00:28:29,474 --> 00:28:30,574 ¡Danny! 551 00:28:30,609 --> 00:28:31,853 - Ya lo hicieron. deciden que soy culpable. 552 00:28:31,877 --> 00:28:33,911 Olvídalo, Pepper, ¿de acuerdo? 553 00:28:33,946 --> 00:28:34,946 Simplemente olvídalo. 554 00:28:35,748 --> 00:28:37,247 - ¡Vas a dejar que esto suceda! 555 00:28:37,282 --> 00:28:38,326 - Sólo sigo órdenes, 556 00:28:38,350 --> 00:28:39,795 es temporal investigación pendiente. 557 00:28:39,819 --> 00:28:42,986 - Tú dijiste eso, querido dios. ¿No ves lo que pasó? 558 00:28:43,022 --> 00:28:44,833 él mismo se consiguió ¡atrapado en este lío! 559 00:28:44,857 --> 00:28:46,534 eres responsable y soy responsable, 560 00:28:46,558 --> 00:28:47,725 ¡Todos somos responsables! 561 00:28:47,760 --> 00:28:49,526 ¡Dejamos que le pase a él! 562 00:28:49,561 --> 00:28:51,306 - Entonces, si está limpio, salir en el lavado. 563 00:28:51,330 --> 00:28:54,765 - Con DIA investigando, ¡olvídalo! 564 00:28:54,800 --> 00:28:55,800 - ¡Pimienta! 565 00:28:57,036 --> 00:28:58,635 ¡Manténgase alejado de esto! 566 00:28:58,670 --> 00:29:00,337 - Sí, señor. 567 00:29:17,589 --> 00:29:19,223 - Policía de la ciudad, señor. 568 00:29:19,258 --> 00:29:20,458 - En otro momento, ¿vale? 569 00:29:20,492 --> 00:29:21,859 - ¿No lo sabías? 570 00:29:21,894 --> 00:29:23,094 Todos los psiquiatras dicen 571 00:29:23,129 --> 00:29:24,940 esto es lo malo tiempo para estar solo. 572 00:29:24,964 --> 00:29:26,296 - Nunca confié en ellos. 573 00:29:26,331 --> 00:29:28,565 - ¿Qué tal tu ¿Un policía amigable del vecindario? 574 00:29:31,303 --> 00:29:32,903 - Bueno, realmente me tienen. 575 00:29:32,938 --> 00:29:34,482 dibujado y descuartizado ¿no es así? 576 00:29:34,506 --> 00:29:35,939 - Aún no, no lo han hecho. 577 00:29:35,975 --> 00:29:36,975 Quiero ayudar. 578 00:29:38,543 --> 00:29:39,342 - ¿Quieres decir eso? 579 00:29:39,378 --> 00:29:41,356 - Sí, es parte de la hermandad. 580 00:29:41,380 --> 00:29:42,980 La misma placa y todo eso. 581 00:29:44,516 --> 00:29:46,228 - Bueno, ojalá lo hubiera algo que se podría hacer 582 00:29:46,252 --> 00:29:48,652 pero no creo que lo sea, yo No creo que sirva de nada. 583 00:29:48,687 --> 00:29:50,087 - No digas eso. 584 00:29:50,122 --> 00:29:52,289 Sólo dame algo para continuar. 585 00:29:52,324 --> 00:29:54,858 - No hay nada ese es el problema. 586 00:29:54,894 --> 00:29:55,894 ¿Café? 587 00:29:57,362 --> 00:29:59,307 Jaques me dio el información ahora me entero 588 00:29:59,331 --> 00:30:01,731 siempre es por otra razón, chantajear a alguien. 589 00:30:01,767 --> 00:30:05,669 - Oye espera un minuto, el La información por lo general era buena. 590 00:30:05,704 --> 00:30:07,171 - Sí. 591 00:30:07,206 --> 00:30:09,284 - Y los personajes que Clavaste en la casa de la diversión, 592 00:30:09,308 --> 00:30:11,319 ellos eran los justos Bandidos, ¿no? 593 00:30:11,343 --> 00:30:13,944 - Sí, pero tenía que conseguir el fianza de un malversador de cuello blanco 594 00:30:13,979 --> 00:30:15,791 pateado por esa información. 595 00:30:15,815 --> 00:30:18,248 - Y probablemente el chico no tenía la menor idea 596 00:30:18,284 --> 00:30:20,450 ¿Sobre los 211 artistas? 597 00:30:20,485 --> 00:30:22,430 - Así es, eso es cómo se ve ahora. 598 00:30:22,454 --> 00:30:24,387 - Entonces tal vez esa sea nuestra respuesta. 599 00:30:24,423 --> 00:30:28,491 Y si lo sé Jacques, probablemente lo sea. 600 00:30:30,562 --> 00:30:31,562 Estarse quieto. 601 00:30:32,397 --> 00:30:33,430 - ¡Espera un minuto! 602 00:30:33,465 --> 00:30:34,631 - ¿Qué? 603 00:30:34,666 --> 00:30:35,532 - ¿En qué estás? 604 00:30:35,567 --> 00:30:37,968 - te lo haré saber si sale bien. 605 00:30:38,003 --> 00:30:39,203 - Bueno, iré contigo. 606 00:30:39,238 --> 00:30:41,538 - Eso es aún peor que estar sentado aquí solo. 607 00:30:41,573 --> 00:30:42,739 Sólo mantén la fe. 608 00:30:45,377 --> 00:30:47,344 Había un soplón Roland. 609 00:30:47,379 --> 00:30:49,512 Alguien te atropelló. 610 00:30:49,548 --> 00:30:50,280 ¿Quién fue? 611 00:30:50,316 --> 00:30:51,581 - Tal vez era el mismo chico. 612 00:30:51,616 --> 00:30:55,319 quien cobró el seguro recompensa por esos trabajos. 613 00:30:55,354 --> 00:30:57,474 O tal vez fue el chico que te rodó, 614 00:30:59,058 --> 00:31:00,435 hacerse rico intermitente fuera del gancho 615 00:31:00,459 --> 00:31:02,625 y colocarlo en un acuerdo de culpabilidad falso. 616 00:31:02,661 --> 00:31:04,828 - Está bien ¿quién es? 617 00:31:04,864 --> 00:31:06,163 ¿Quién es el soplón? 618 00:31:06,198 --> 00:31:07,275 - Reprodúcemelo, Roland. 619 00:31:07,299 --> 00:31:09,466 Dame unas líneas sobre tu benefactor. 620 00:31:17,910 --> 00:31:19,209 - No sé su nombre. 621 00:31:19,245 --> 00:31:21,223 Lo expuso, tomó nuestra parte de la propiedad, 622 00:31:21,247 --> 00:31:23,613 se suponía que debía recoge el resto, 623 00:31:23,648 --> 00:31:25,249 Justo antes de que nos atraparan. 624 00:31:25,284 --> 00:31:26,516 - ¿Lo reconocerías? 625 00:31:27,819 --> 00:31:30,120 Claro, creo que podría. 626 00:31:30,155 --> 00:31:31,155 - Empieza a buscar. 627 00:31:32,424 --> 00:31:34,635 - Mira si quieres a alguien, solo muéstramelo, 628 00:31:34,659 --> 00:31:36,226 Te lo diré. 629 00:31:36,262 --> 00:31:38,028 - Lo haremos a mi manera. 630 00:31:38,063 --> 00:31:39,329 Quiero estar seguro. 631 00:32:07,993 --> 00:32:09,626 - ¿Sí, poderes? 632 00:32:09,661 --> 00:32:10,961 Sí. 633 00:32:10,996 --> 00:32:12,956 le pasa a la pimienta ¿Estar allí contigo? 634 00:32:14,033 --> 00:32:15,532 Ella se fue, ¿hace cuánto tiempo? 635 00:32:17,236 --> 00:32:19,436 - Ese es él, él es el indicado. 636 00:32:23,642 --> 00:32:25,275 - ¿Quieres testificar sobre eso? 637 00:32:26,078 --> 00:32:27,411 - ¿Qué gano yo con esto? 638 00:32:27,446 --> 00:32:29,512 - Menos de lo que estás mirando ahora. 639 00:32:36,922 --> 00:32:38,121 - Testificaré. 640 00:33:25,971 --> 00:33:27,170 - ¿A qué se debe todo eso? 641 00:33:27,206 --> 00:33:28,571 - Estás arrestado, amigo. 642 00:33:28,607 --> 00:33:30,307 - No, no, pagué mi fianza. 643 00:33:30,342 --> 00:33:33,610 - Oh, tenemos un nuevo una serie de cuentas para imponerte. 644 00:33:33,645 --> 00:33:34,645 - Estás loco. 645 00:33:34,679 --> 00:33:36,079 - Cuéntamelo. 646 00:33:36,115 --> 00:33:37,592 - Roland es su nombre. y él te escogió 647 00:33:37,616 --> 00:33:39,316 de una fila de tazas. 648 00:33:39,351 --> 00:33:40,996 Afirma que eres el quien lo contrató. 649 00:33:41,020 --> 00:33:43,020 - Oh bueno puedo explica todo eso... 650 00:33:43,055 --> 00:33:44,988 - Asesinato uno, amigo. 651 00:33:45,024 --> 00:33:46,024 ¡Roland cierra la soga! 652 00:33:53,598 --> 00:33:54,598 ¡Déjalo! 653 00:34:21,593 --> 00:34:22,593 - ¿Pimienta? 654 00:34:44,849 --> 00:34:46,061 - Tenías que hacerlo, ¿no? 655 00:34:46,085 --> 00:34:47,951 Tuviste que involucrarte. 656 00:34:47,986 --> 00:34:49,597 - Podría haberlo aclarado Poderes, Capitán. 657 00:34:49,621 --> 00:34:53,090 - No puede hacer nada. Está muerto y tú lo mataste. 658 00:34:56,728 --> 00:34:58,161 - ¡Eso es todo! 659 00:34:58,197 --> 00:35:01,030 Tienes toda la historia, ¿Qué más quieres? 660 00:35:01,066 --> 00:35:03,967 - Está bien, hablamos. a tu paloma en la carcel 661 00:35:04,002 --> 00:35:06,103 y el verifica mucho de lo que has dicho. 662 00:35:06,138 --> 00:35:07,282 Pero eso no danos la razón 663 00:35:07,306 --> 00:35:09,317 para que vayas a La oficina de Jaques ayer. 664 00:35:09,341 --> 00:35:11,341 - Jaques era un ladrón, soy policía, 665 00:35:11,376 --> 00:35:13,343 yo estaba siguiendo comete un crimen, ¡vale! 666 00:35:13,378 --> 00:35:14,655 - Mira Pepper nosotros tener informacion 667 00:35:14,679 --> 00:35:15,545 que has estado involucrado 668 00:35:15,581 --> 00:35:17,447 con Danny Powers. 669 00:35:17,483 --> 00:35:18,815 - ¿Ahora? 670 00:35:18,850 --> 00:35:20,317 - Supongamos que nos lo cuentas. 671 00:35:21,420 --> 00:35:24,754 - Supongamos que me dices ¿Todo sobre tu vida sexual? 672 00:35:24,789 --> 00:35:26,389 ¿O no tienes uno? 673 00:35:26,425 --> 00:35:28,269 - Estás siendo Insubordinado, sargento. 674 00:35:28,293 --> 00:35:31,027 - Y estás siendo desagradable y entrometido. 675 00:35:31,062 --> 00:35:32,940 ¿Por qué ustedes dos no trabajar en la limpieza de poderes 676 00:35:32,964 --> 00:35:35,031 en lugar de holgazanear en la cuneta? 677 00:35:35,066 --> 00:35:36,233 - Está bien sargento. 678 00:35:36,268 --> 00:35:39,002 Empecemos de nuevo, desde el comienzo ahora. 679 00:35:39,037 --> 00:35:40,504 Ahora bien, ayer se dijo aquí. 680 00:35:40,539 --> 00:35:42,350 Siéntese, sargento Anderson. 681 00:35:42,374 --> 00:35:43,840 - ¿Eso es una orden, Head Hunter? 682 00:35:43,875 --> 00:35:45,420 - Sí, puedes considéralo así. 683 00:35:45,444 --> 00:35:48,478 - Eh no, ella no puede, mira. La pimienta funciona para mí 684 00:35:48,514 --> 00:35:50,158 y le doy el pedidos por aquí. 685 00:35:50,182 --> 00:35:51,926 - Mira Crowley, ella está fuera de lugar. 686 00:35:51,950 --> 00:35:53,261 - Sí, tengo uno. pregunta para ti. 687 00:35:53,285 --> 00:35:55,130 Ahora tienes el jonrón aquí abajo, 688 00:35:55,154 --> 00:35:56,831 tienes la evidencia, el arma, la lucha, ¿no? 689 00:35:56,855 --> 00:35:58,054 ¿Todo? 690 00:35:58,089 --> 00:35:59,134 Ahora con eso es cualquiera de ustedes, 691 00:35:59,158 --> 00:36:00,557 cualquiera de ustedes, 692 00:36:00,592 --> 00:36:03,293 tengo un cargo o un acusación para acostarse sobre ella? 693 00:36:07,832 --> 00:36:09,499 - No, no exactamente. 694 00:36:09,535 --> 00:36:10,575 - No lo creo. 695 00:36:11,603 --> 00:36:12,683 Ella tiene trabajo que hacer. 696 00:36:16,875 --> 00:36:18,208 - No hay nada aquí. 697 00:36:18,243 --> 00:36:20,743 Al menos nada que reconozca eso nos vendría bien. 698 00:36:20,779 --> 00:36:22,045 Sólo sigue así. 699 00:36:22,080 --> 00:36:23,824 - Estaría encantado de hacerlo. pero ¿seguir en qué? 700 00:36:23,848 --> 00:36:26,216 ni siquiera lo sé lo que estoy buscando. 701 00:36:26,251 --> 00:36:28,251 - Powers, eres detective. 702 00:36:28,287 --> 00:36:31,288 Golpeaste algo a veces y suena una campana 703 00:36:31,323 --> 00:36:32,733 y tu solo reaccionar ante ello, eso es todo. 704 00:36:32,757 --> 00:36:34,001 - Mira, hemos repasado la lista. 705 00:36:34,025 --> 00:36:35,758 de cada ladrón que volvió por mí, 706 00:36:35,794 --> 00:36:37,260 No sé qué más hay. 707 00:36:37,296 --> 00:36:39,574 - Eso es lo que tenemos estado intentando descifrar. 708 00:36:39,598 --> 00:36:40,638 Escucha, ¿por qué no lo hacemos? 709 00:36:42,601 --> 00:36:44,078 ¿Por qué no lo olvidamos? sobre todos estos delincuentes 710 00:36:44,102 --> 00:36:45,935 Lo atrapaste por un minuto. 711 00:36:45,970 --> 00:36:47,136 Fueron creados 712 00:36:47,172 --> 00:36:49,217 o simplemente tuvo algo forma de saber sobre ellos. 713 00:36:49,241 --> 00:36:51,085 pensemos en todo las llamadas fuentes, 714 00:36:51,109 --> 00:36:53,149 los chicos que tu declaración negociada. 715 00:36:54,313 --> 00:36:55,513 ¿Cómo sabes de ellos? 716 00:36:56,615 --> 00:36:59,716 Drew, el drogadicto mexicano, el trabajador de cuello blanco 717 00:36:59,751 --> 00:37:03,119 quien supuestamente se volvió los chicos de la casa de la diversión. 718 00:37:03,154 --> 00:37:04,432 Quiero decir ¿cómo llegas? en ellos en primer lugar 719 00:37:04,456 --> 00:37:07,857 incluso sugerir una ¿Acuerdo para un acuerdo de culpabilidad? 720 00:37:07,892 --> 00:37:08,791 - No sé. 721 00:37:08,827 --> 00:37:10,193 ¿Quizás todos eran ex clientes? 722 00:37:10,229 --> 00:37:12,189 - Excepto el Los registros no lo dicen. 723 00:37:17,836 --> 00:37:19,796 todos tienen uno cosa en común. 724 00:37:20,739 --> 00:37:24,173 Cada uno fue arrestado por un crimen, cada uno fue a la cárcel. 725 00:37:28,447 --> 00:37:29,479 ¡Maldición! 726 00:37:29,514 --> 00:37:30,313 - ¿Qué? 727 00:37:30,349 --> 00:37:32,382 - La defensa Abogado, ¿quién era? 728 00:37:34,018 --> 00:37:35,385 - El único que conozco es el de Drew. 729 00:37:36,655 --> 00:37:38,288 Everson, Darryl Everson. 730 00:37:38,323 --> 00:37:40,690 - Bueno, esa campanita. Acabo de empezar a sonar. 731 00:37:40,726 --> 00:37:42,125 Mira esto, Bill. 732 00:37:43,762 --> 00:37:47,364 Darryl Everson, él era el la mayor parte del negocio de fianzas de Jaques. 733 00:37:49,301 --> 00:37:50,734 - Bueno, ahí es donde empezamos. 734 00:37:51,803 --> 00:37:52,803 Darryl Everson. 735 00:37:53,872 --> 00:37:54,872 Cada cliente. 736 00:37:55,674 --> 00:37:58,241 Necesitaremos todos los tribunales registro que puedes desenterrar. 737 00:37:58,277 --> 00:37:59,987 - Ahora espera un minuto, Darryl Everson es uno de los 738 00:38:00,011 --> 00:38:01,623 más respetado abogados en esta ciudad! 739 00:38:01,647 --> 00:38:04,080 - Y uno de los más poderoso y más rico. 740 00:38:05,250 --> 00:38:07,531 - Eso debería hacerle un buen sospechoso allí mismo. 741 00:38:15,460 --> 00:38:16,593 Hola Consejero. 742 00:38:16,628 --> 00:38:19,696 - Bueno, sargento Crowley. 743 00:38:19,731 --> 00:38:21,164 Ha pasado un tiempo. 744 00:38:21,199 --> 00:38:25,669 A ver, los Andrews. caso de robo hace dos años, 745 00:38:25,704 --> 00:38:29,472 tu y esa linda rubia policía, ¿cómo se llamaba? 746 00:38:29,508 --> 00:38:30,674 ¿Pimienta? 747 00:38:30,709 --> 00:38:34,411 Probemos los Jaques shakedown hace dos días. 748 00:38:35,681 --> 00:38:38,281 - No tengo idea de qué estás hablando. 749 00:38:38,317 --> 00:38:40,983 - Estoy hablando de tu Cliente Drew, está muerto. 750 00:38:41,019 --> 00:38:42,363 Jaques intentó exprímelo por 20 Gs, 751 00:38:42,387 --> 00:38:44,432 y cuando él no lo haría jugar Jaques lo mató. 752 00:38:44,456 --> 00:38:47,324 - Qué pena que Jaques Nunca confié en él. 753 00:38:47,359 --> 00:38:49,926 - Entonces ¿por qué lo hiciste? tenerlo en tu nómina 754 00:38:49,961 --> 00:38:51,361 durante los últimos tres años? 755 00:38:51,396 --> 00:38:53,274 - No me gusta tu Inferencia, sargento. 756 00:38:53,298 --> 00:38:56,098 tienes algo ¿específico que le gustaría discutir? 757 00:38:56,134 --> 00:38:57,467 - Sí, estoy hablando de un policía. 758 00:38:57,502 --> 00:39:00,303 quien se mezcló en el jueguito desagradable de Jaques 759 00:39:00,339 --> 00:39:02,450 y creo que tal vez puedas ayudar a sacarlo del apuro. 760 00:39:02,474 --> 00:39:03,506 - ¿Cómo es eso? 761 00:39:03,542 --> 00:39:05,219 - Everson, Jacques estaba Tu cliente está muerto. 762 00:39:05,243 --> 00:39:07,143 Ahora tu obligación por un 763 00:39:07,178 --> 00:39:09,479 confidencial la relación está apagada. 764 00:39:09,514 --> 00:39:11,225 quiero que vayas al gente de asuntos internos 765 00:39:11,249 --> 00:39:12,493 y decirles el historia, la historia real, 766 00:39:12,517 --> 00:39:14,984 que le dijo cuando estaba en la cárcel. 767 00:39:15,019 --> 00:39:16,897 - Sargento ya sabes como son esos tipos, 768 00:39:16,921 --> 00:39:18,521 siempre inocente. 769 00:39:18,557 --> 00:39:20,122 No me dijo nada. 770 00:39:23,027 --> 00:39:24,939 - Tu lo sabes lo ajusta por mí. 771 00:39:24,963 --> 00:39:25,963 - ¿Qué? 772 00:39:26,698 --> 00:39:28,965 - Esta idea que tiene eso. 773 00:39:29,000 --> 00:39:31,300 estabas en esto igual que tan profundo como lo era Jaques. 774 00:39:31,336 --> 00:39:34,871 Eso es muy algo serio que decir. 775 00:39:34,906 --> 00:39:36,706 Podrían demandarlo por difamación. 776 00:39:37,609 --> 00:39:38,441 - Demandame. 777 00:39:38,477 --> 00:39:39,909 Eso te dará un Chevy del 68. 778 00:39:39,944 --> 00:39:41,444 y dos abrigos deportivos de punto doble. 779 00:39:43,715 --> 00:39:44,795 - Buenos días, sargento. 780 00:39:53,892 --> 00:39:56,292 - Bueno, quédate así. 781 00:40:01,366 --> 00:40:03,277 - Esa es una excelente manera de Pasa tu hora de almuerzo. 782 00:40:03,301 --> 00:40:05,079 - Bueno, esto es tan bueno como tiempo como cualquier otro para comenzar un ayuno. 783 00:40:05,103 --> 00:40:06,914 - ¿Subiste? con algo nuevo? 784 00:40:06,938 --> 00:40:08,237 - Bueno, digámoslo de esta manera, 785 00:40:08,273 --> 00:40:09,906 Tenemos un gran potencial. 786 00:40:09,941 --> 00:40:11,441 - Lo que necesitamos son pruebas, Pete. 787 00:40:11,476 --> 00:40:12,709 Prueba. 788 00:40:12,744 --> 00:40:14,088 - Sí, lo sé. lo que no tenemos, pruebas. 789 00:40:14,112 --> 00:40:15,545 Al menos todavía no. 790 00:40:15,580 --> 00:40:17,781 - Acabo de recibir una llamada de la oficina del fiscal del distrito. 791 00:40:17,816 --> 00:40:19,293 - Déjame adivinar, él simplemente ha decidido 792 00:40:19,317 --> 00:40:23,219 dejar toda la idea de Drew en lo que respecta a Powers. 793 00:40:23,254 --> 00:40:24,665 - No, él va a sigue investigando para más 794 00:40:24,689 --> 00:40:28,525 y ver lo que surge antes de tomar una decisión. 795 00:40:28,560 --> 00:40:29,560 - Esas son noticias viejas. 796 00:40:30,962 --> 00:40:32,273 - dice Asuntos Internos tienen suficiente 797 00:40:32,297 --> 00:40:35,298 ir a la administrativa raíz ahora mismo. 798 00:40:35,333 --> 00:40:36,966 Los poderes van a terminar, 799 00:40:37,001 --> 00:40:39,702 a menos que subamos con algo rápido. 800 00:40:50,782 --> 00:40:52,248 ¿Algo bueno? 801 00:40:52,283 --> 00:40:55,351 - Sí, encontré la cuenta. sobre González el drogadicto. 802 00:40:55,386 --> 00:40:59,622 Ambos aceptaron pagar Jaques después de sus súplicas. 803 00:40:59,658 --> 00:41:00,858 - ¿Qué pasa con Darryl Everson? 804 00:41:01,993 --> 00:41:03,270 - Ambos piensan él estaba involucrado, 805 00:41:03,294 --> 00:41:06,629 pero no tenemos directo declaraciones para atarlo. 806 00:41:06,665 --> 00:41:08,331 - Abogado inteligente. 807 00:41:08,366 --> 00:41:10,066 - Sí, él conoce su negocio. 808 00:41:10,101 --> 00:41:12,836 Él se acerca lo suficiente sin conseguirse 809 00:41:12,871 --> 00:41:14,136 en una ruptura con la ley. 810 00:41:15,306 --> 00:41:17,452 - Sí, seguro que lo sabe. cómo doblarlo como un pretzel. 811 00:41:17,476 --> 00:41:20,109 He seguido dos años valor de sus casos. 812 00:41:20,144 --> 00:41:23,713 95% de negociación de culpabilidad, y nunca va a juicio. 813 00:41:23,748 --> 00:41:26,516 - Te lo digo Joe, eso no prueba nada. 814 00:41:28,319 --> 00:41:29,330 Será mejor que empaquetemos todos estos nombres 815 00:41:29,354 --> 00:41:31,320 y simplemente pasa ellos uno por uno. 816 00:41:32,357 --> 00:41:35,424 - Bill, ¿estás seguro de que ¿No tienes un perdedor aquí? 817 00:41:37,796 --> 00:41:39,261 - No hasta que hayamos perdido. 818 00:41:44,669 --> 00:41:45,669 - ¿Muerden? 819 00:41:47,105 --> 00:41:48,583 - Sabes el problema con la ley hoy 820 00:41:48,607 --> 00:41:49,772 es que nadie lo sigue. 821 00:41:51,075 --> 00:41:52,787 Prueba circunstancial está bien en el código, 822 00:41:52,811 --> 00:41:55,089 intentas conseguir uno de estos chicos que vayan a la corte con esto, 823 00:41:55,113 --> 00:41:56,479 entran en shock. 824 00:41:56,515 --> 00:41:58,392 - Sin denuncia penal ¿Sobre Darryl Everson? 825 00:41:58,416 --> 00:42:01,317 - Así es, mucha alma. buscando pero no hay queja. 826 00:42:01,352 --> 00:42:03,364 - ¿Alguien insinuó que lo harían? ¿Le gustaría que lo inhabilitaran? 827 00:42:03,388 --> 00:42:05,800 - Eso no es suficiente Joe, Tenemos que ponerlo tras las rejas. 828 00:42:05,824 --> 00:42:08,992 - Aunque llevara el sombrero, ¿De dónde sacaste el conejo? 829 00:42:09,027 --> 00:42:11,728 - DA lo llama corroboraciones. 830 00:42:11,763 --> 00:42:12,562 - Eso sí, es un conejo. 831 00:42:12,597 --> 00:42:13,730 - Sí. 832 00:42:16,434 --> 00:42:20,803 Ya sabes, si tiramos Pimienta esos tableros orales, 833 00:42:20,839 --> 00:42:22,405 haz una pequeña visita al SID, 834 00:42:23,542 --> 00:42:27,343 podríamos subir con una manada de conejos. 835 00:42:44,328 --> 00:42:47,630 - Es muy complejo. ley y muy perjudicial. 836 00:42:47,666 --> 00:42:50,600 Incluso requiere que usted registrarse con la policía 837 00:42:50,635 --> 00:42:52,735 como delincuente sexual. 838 00:42:52,771 --> 00:42:55,939 - Si se trata de un primer arresto, ver al Defensor Público. 839 00:42:55,974 --> 00:42:58,207 él habrá reducido a la invasión directa 840 00:42:58,242 --> 00:43:00,387 sin otros cargos, yo quisiera hablar con su abogado, 841 00:43:00,411 --> 00:43:01,411 ¿te importa? 842 00:43:02,480 --> 00:43:03,680 - ¡Esto es una barbaridad! 843 00:43:03,715 --> 00:43:05,314 - Ciertamente lo es. 844 00:43:10,188 --> 00:43:12,455 - Será mejor que explícate. 845 00:43:12,490 --> 00:43:13,690 - Empecemos con esto. 846 00:43:16,360 --> 00:43:19,929 - Esto, esto parece ser una lista de mis clientes. 847 00:43:19,965 --> 00:43:23,399 - Tu último cliente no lo es. Ahí está, Willy Jacques. 848 00:43:23,434 --> 00:43:25,512 Hemos hablado con sólo sobre todos en esta lista 849 00:43:25,536 --> 00:43:28,304 y hay un definitivo patrón que destaca. 850 00:43:28,339 --> 00:43:30,807 negociación de declaraciones de culpabilidad, seguido de pagos. 851 00:43:30,842 --> 00:43:33,242 La combinación Jaques-Everson. 852 00:43:33,277 --> 00:43:36,312 - Haces un farol pésimo. Sargento Anderson. 853 00:43:36,347 --> 00:43:38,547 No mejor que tu jefe, sargento Crowley. 854 00:43:38,583 --> 00:43:42,351 - Prueba circunstancial No es ningún engaño, lo tenemos todo. 855 00:43:42,386 --> 00:43:43,998 - Estamos desperdiciando nuestro tiempo, ¿no? 856 00:43:44,022 --> 00:43:46,956 - Bueno, eso El patrón todavía está ahí. 857 00:43:46,992 --> 00:43:48,769 Y una gran cantidad de la gente estaría interesada 858 00:43:48,793 --> 00:43:50,370 al echarle un vistazo, 859 00:43:50,394 --> 00:43:52,829 particularmente el Colegio de Abogados. 860 00:43:52,864 --> 00:43:54,463 - Pruébalo. 861 00:43:54,499 --> 00:43:55,499 Te destruiría. 862 00:43:55,533 --> 00:43:58,367 - Señor Everson, podría no conseguirlo juntos 863 00:43:58,402 --> 00:44:00,903 hoy, mañana o el mes que viene, 864 00:44:00,939 --> 00:44:02,772 pero presionaré para que se celebre una audiencia. 865 00:44:02,807 --> 00:44:04,974 Quizás los tribunales, quizás el Colegio de Abogados. 866 00:44:05,010 --> 00:44:08,111 Cuando lleguemos allí, no serán insinuaciones. 867 00:44:08,146 --> 00:44:10,546 será el patrón de como tuerces la justicia 868 00:44:10,581 --> 00:44:13,249 y aprieta el sangre de sus clientes. 869 00:44:13,284 --> 00:44:16,019 - Hablado como un verdadero policía. 870 00:44:16,054 --> 00:44:18,187 realmente crees en toda esta justicia 871 00:44:18,222 --> 00:44:20,890 y juego limpio, ¿no? 872 00:44:20,925 --> 00:44:23,559 - La mayoría de la gente lo llama democracia. 873 00:44:24,529 --> 00:44:27,664 - Se llama Oportunidad Sargento. 874 00:44:27,699 --> 00:44:31,400 Lo he hecho bien y tu podrías hacer lo mismo, 875 00:44:31,435 --> 00:44:35,271 si esa niebla tuya alguna vez se disiparía. 876 00:44:35,306 --> 00:44:39,108 - Realmente tienes un, un podrido visión de su profesión. 877 00:44:39,144 --> 00:44:41,343 - Me ha hecho rico. 878 00:44:41,379 --> 00:44:43,913 Lo suficientemente rico como para enterrar cualquier pequeño juego divertido 879 00:44:43,948 --> 00:44:44,959 podrías intentar jugar. 880 00:44:44,983 --> 00:44:46,983 - Como si Drew estuviera enterrado. 881 00:44:47,018 --> 00:44:48,651 - Realmente lo intentas, ¿no? 882 00:44:49,954 --> 00:44:52,488 Alcanzando algún tipo de confesión, sargento? 883 00:44:54,292 --> 00:44:56,492 - Eres demasiado inteligente para mí. 884 00:44:56,527 --> 00:44:57,994 - Y poderoso. 885 00:44:58,029 --> 00:44:59,796 Recuerda eso, poder. 886 00:45:00,699 --> 00:45:01,931 Podría contarte todo 887 00:45:01,966 --> 00:45:04,901 acerca de Jaques, Drew, y todos los demás, 888 00:45:04,936 --> 00:45:07,236 y no ayudaría Eres un poco sargento. 889 00:45:07,271 --> 00:45:11,373 Verás, soy el abogado. y tú eres el policía. 890 00:45:11,409 --> 00:45:14,577 - Te creo simplemente hizo una confesión. 891 00:45:14,612 --> 00:45:16,012 - Por supuesto que sí. 892 00:45:16,047 --> 00:45:17,047 Uno a uno. 893 00:45:18,416 --> 00:45:21,751 ¿Y quiénes crees que son esos? ¿Creerían los jueces estúpidos? 894 00:45:21,786 --> 00:45:25,588 - Este estúpido juez, señor Everson, cree la policía. 895 00:45:25,623 --> 00:45:27,690 ¿Cómo es eso de uno a uno? 896 00:45:27,726 --> 00:45:30,093 - Señoría, yo, yo... 897 00:45:30,128 --> 00:45:32,095 - Que lo pongan bajo custodia. 898 00:45:32,130 --> 00:45:34,090 Yo personalmente emitir la orden. 899 00:45:36,400 --> 00:45:39,001 - Sí, no fue hace seis meses. 900 00:45:39,037 --> 00:45:41,270 Y le pagaste a Jaques 901 00:45:41,305 --> 00:45:42,505 después de su comparecencia ante el tribunal? 902 00:45:42,540 --> 00:45:43,540 - Cinco mil. 903 00:45:44,375 --> 00:45:46,420 Tocaron el ritmo hasta el hurto menor. 904 00:45:46,444 --> 00:45:50,079 Dijo que tenía que pagar el juez, el fiscal del distrito y el policía. 905 00:45:52,784 --> 00:45:54,744 - ¿Alguna vez viste este hombre antes? 906 00:45:55,987 --> 00:45:57,286 - No. 907 00:45:57,321 --> 00:45:59,433 - Está bien, dímelo otra vez. ¿Qué hizo exactamente su abogado? 908 00:45:59,457 --> 00:46:02,225 contarte sobre ¿Tu alegato reducido? 909 00:46:02,260 --> 00:46:06,428 - No mucho, era como un comprensión, ¿sabes? 910 00:46:06,464 --> 00:46:07,396 - No. 911 00:46:07,431 --> 00:46:08,397 Cuéntamelo. 912 00:46:08,432 --> 00:46:11,167 - Bueno, sabía que él lo sabía. y él sabía que yo sabía 913 00:46:11,202 --> 00:46:13,247 simplemente no había Las palabras hablaron, eso es todo. 914 00:46:13,271 --> 00:46:16,005 - Pero conociste a Jaques. después de contratar a su abogado, 915 00:46:16,040 --> 00:46:17,706 Darryl Everson, ¿no? 916 00:46:17,742 --> 00:46:18,841 - Claro, así es. 917 00:46:18,877 --> 00:46:20,442 Giró a Jaques hacia mí. 918 00:46:22,046 --> 00:46:23,545 - Está bien, gracias, puedes irte. 919 00:46:33,691 --> 00:46:34,691 - ¿Bien? 920 00:46:35,260 --> 00:46:36,893 - ¿Tienes más Crowley? 921 00:46:36,928 --> 00:46:39,328 - Capitán, ese era el número 15, 922 00:46:39,363 --> 00:46:41,308 ¿Qué quieres? ¿Todo el expediente judicial? 923 00:46:41,332 --> 00:46:43,565 Ese tipo tenía un patrón. después del número cinco. 924 00:46:43,601 --> 00:46:44,967 - Tienes razón. 925 00:46:45,003 --> 00:46:47,469 Definitivamente hay Hay un patrón aquí. 926 00:46:47,505 --> 00:46:49,005 - Entonces todo encaja. 927 00:46:49,040 --> 00:46:51,540 Durante 15 de los shakedowns de Jaques, 928 00:46:51,575 --> 00:46:52,920 y cada uno de Como clientes de Everson, 929 00:46:52,944 --> 00:46:54,710 Ninguno de ellos vio a Powers. 930 00:46:56,881 --> 00:46:58,881 Él no estaba en cualquiera de sus casos. 931 00:47:00,018 --> 00:47:01,184 - ¿Molinos? 932 00:47:01,219 --> 00:47:03,519 - No hay ningún directo que él no estaba involucrado pero 933 00:47:03,554 --> 00:47:04,554 Crowley tiene razón. 934 00:47:05,957 --> 00:47:08,169 El patrón está ahí, el La Junta de Juicio tendría que decir 935 00:47:08,193 --> 00:47:10,492 no hay suficiente pruebas para declararlo culpable. 936 00:47:12,263 --> 00:47:13,329 - Está bien. 937 00:47:13,364 --> 00:47:17,700 Las acusaciones que harán ser archivado como no sustentado. 938 00:47:19,170 --> 00:47:22,238 Puedes volver a trabajar, Recoge tu placa y tu arma. 939 00:47:25,009 --> 00:47:26,108 ¿Y el oficial Powers? 940 00:47:27,345 --> 00:47:29,912 te van a asignar al Servicio de Menores, 941 00:47:29,948 --> 00:47:31,347 hasta que domines lo básico. 942 00:47:32,483 --> 00:47:33,483 - Sí, señor. 943 00:47:43,594 --> 00:47:44,293 - ¿Bien? 944 00:47:44,329 --> 00:47:46,229 - No se sostienen poderes. 945 00:47:46,264 --> 00:47:49,832 Recupera su placa y una misión de policía infantil. 946 00:47:49,868 --> 00:47:51,700 Te veré más tarde. 947 00:47:51,736 --> 00:47:52,902 ¿Crowley? 948 00:47:52,937 --> 00:47:54,003 - ¿Sí? 949 00:47:54,038 --> 00:47:55,038 - Gracias. 950 00:47:56,274 --> 00:47:58,707 - No es más que Lo haría por cualquier policía. 951 00:48:04,582 --> 00:48:05,414 Bienvenido de nuevo. 952 00:48:05,449 --> 00:48:06,449 - Gracias. 953 00:48:07,718 --> 00:48:08,718 No sostenido. 954 00:48:09,520 --> 00:48:11,754 Eso significa que no lo soy realmente aclarado, ¿verdad? 955 00:48:11,789 --> 00:48:13,890 - Sigues siendo policía, Dan. 956 00:48:13,925 --> 00:48:15,324 - Sí. 957 00:48:15,360 --> 00:48:17,404 Pero tal vez en algunos mentes de la gente, todavía culpable. 958 00:48:17,428 --> 00:48:20,296 - Bueno, bienvenido al mundo real. 959 00:48:20,331 --> 00:48:26,568 Sólo sé ese buen policía. querías serlo, déjalo absorber. 960 00:48:26,604 --> 00:48:27,804 Realmente depende de ti, Dan. 961 00:48:28,539 --> 00:48:29,539 - Sí señora. 962 00:48:35,546 --> 00:48:36,312 ¡Hace calor! 963 00:48:36,347 --> 00:48:37,313 Sí. 964 00:48:37,348 --> 00:48:40,016 Estas pensando en una buena cerveza fría, ¿eh? 965 00:48:40,051 --> 00:48:42,251 Sí, y una langosta grande y bonita. 966 00:48:42,287 --> 00:48:43,552 ¿Qué te parece eso? 967 00:48:43,587 --> 00:48:44,686 ¡Oh genial! 968 00:48:44,722 --> 00:48:46,867 ¿Qué dices nosotros? ¿Quieres ir a Vinnie's? 969 00:48:46,891 --> 00:48:48,357 ¿Sobre mí? 970 00:48:48,393 --> 00:48:50,237 estan sirviendo ¿langosta en Vinnie's ahora? 971 00:48:50,261 --> 00:48:51,939 - Oh sí, tienen una nueva política, 972 00:48:51,963 --> 00:48:55,664 los lleva desde Maine, fresco todos los lunes. 973 00:48:55,699 --> 00:48:57,166 - Este es el martes. 974 00:48:59,270 --> 00:49:00,769 - Bueno, eso es aún mejor. 975 00:49:00,805 --> 00:49:02,438 Serán más grandes.